Coverage of 3 Valleys Charity Day in Le Dauphine Newspaper
Subsribe at www.ledauphine.com
http://www.ledauphine.com/savoie/2012/04/15/pres-de-20-000-euros-seront-reverses-aux-associations-grace-au-3-vallees-charity-day (SubscriptionRequired)
Malgré les bourrasques et les ondées qui se sont succédé tout l’après-midi, jeudi, près de 1 000 personnes ont payé leur entrée dans l’aire réservée au centre de Méribel-Village pour participer à l’édition 2012 du “3 Vallées Charity Day”. Nombre d’entre elles avaient revêtu des déguisements fabriqués de leurs propres mains.
Sept orchestres ont animé l’après-midi successivement, s’intercalant entre présentation des œuvres destinataires : Sebastian’s Action Trust, en Angleterre, et le Comité de Savoie de la Ligue contre le cancer, concours (Miss 3 Vallées, le meilleur déguisement), mise aux enchères des dons de différents commerçants et socioprofessionnels et tombola. Près de 400 repas furent servis et la manifestation bon enfant se termina en musique vers 19 heures.
Pour cette première édition entièrement réalisée à Méribel-Village, les organisateurs, dont Tim Wall, patron du “Lodge du Village”, se sont montrés ravis du résultat, estimant pouvoir reverser 20 000 euros aux œuvres caritatives.
Tim Wall est restaurateur à La Tania depuis 19 ans et à Méribel-Village depuis 10 ans. Depuis cette époque et suite au décès de la maman de l’un de ses employés, emportée par le cancer, ce socioprofessionnel britannique au grand cœur a décidé de se mobiliser pour apporter une contribution à la lutte contre cette terrible maladie.
Chaque fin de saison, il mobilise ses collègues des 3 Vallées pour doter, avec lui, une journée de fête dont tous les produits sont reversés, à parts égales, à l’établissement chambérien de la Ligue nationale contre le cancer et à la fondation “Sebastian’s action trust “qui a construit, en Angleterre, un hôtel destiné à accueillir les parents de petits malades, notamment cancéreux.
La première année, Tim, qui a toujours porté une chevelure longue et abondante, avait promis de se faire raser la tête si la fête lui permettait de reverser au moins 5 000 euros à une œuvre caritative. Résultat : il dut se résigner à se faire raser en public, heureux mais la larme à l’œil. En 2011, Tim a pu reverser plus de 26 000 euros aux associations et, au total, en dix ans, près de 200 000 euros.
Demain, c’est à Méribel-Village que se déroulera l’essentiel de cette fête sur une aire réservée, avec l’aide de Méribel-Tourisme et de nombreux commerçants et hébergeurs des 3 Vallées. De midi à 20 heures, sept groupes musicaux se succéderont sur la scène. Un chapiteau sera dressé : restauration et rafraîchissements attendent les participants et donateurs autour d’un barbecue et de bars extérieurs.
Parmi les différentes animations, outre les concerts publics, il y aura une fête costumée, l’élection de “Miss 3 Vallées”, des promenades en Harley-Davidson, une tombola, des ventes aux enchères au profit des associations caritatives…
Le ticket d’entrée du “3 Vallées Charity Day” est fixé à 5 euros, ce qui donne droit à une boisson dans un verre écologique. Plus d’information sur internet : acebook.com/charityday.
And the auto translation is....
Despite the storms and showers that followed one another in the afternoon, Thursday, nearly 1,000 people paid their entry into the restricted area in the center of Méribel-Village to participate in the 2012 edition of the "3 Valleys Charity Day ".
Many of them were dressed in costumes made by their own hands. Seven orchestras hosted the afternoon succession, intercalated between presentation works recipients: Sebastian's Action Trust, England, and the Committee of Savoy League against cancer, contests (Miss 3 Valleys, the best costume), auction of donations from various merchants and socio-professional and raffle.
About 400 meals were served and the event ended in good time at 7pm. For this first edition made entirely in Méribel-Village, organizers, including Tim Wall, owner of "Village Inn" were delighted with the result, saying to donate 20,000 euros to charity.
And in the pre-event publicity - again auto translated but you get the gist...
Tim Wall at La Tania is a restorer for 19 years and Méribel-Village for 10 years. Since that time and following the death of the mother of one of its employees, died of cancer, this socio-professional British big heart decided to mobilize to make a contribution to the fight against this terrible disease.
Each end of the season, colleagues adopted the 3 Valleys, with him, a day of celebration in which all products are donated, equally, to Chambéry establishment of the National League against Cancer and the foundation " Sebastian's Action Trust "which has developed in England, a hotel to accommodate parents of young patients, especially cancer.
The first year, Tim, who always wore long hair and abundant, had promised to shave his head if the party allowed him to pay back at least 5,000 euros to charity. Result: he resigned himself to being shaved in public, but happy tears in his eyes.
In 2011, able to donate more than 26 000 and, in total, ten years, nearly 200 000. Tomorrow is in Méribel-Village will host most of the holiday on a restricted area, with the help of Meribel Tourism and many traders and hosts of the 3 Valleys. From 12:00 to 8:00 p.m., seven bands will succeed on the stage. A marquee will be erected: catering and refreshments await participants and donors for a barbecue and outdoor bars. Among the various events, in addition to public concerts, there will be a costume party, the election of "Miss 3 Vallées", rides a Harley-Davidson, a raffle, auctions to benefit charities ...
The entry ticket "Charity Day 3 Vallées" is 5 euros, which entitles you to a drink in a glass green. More information on the Internet: facebook.com/charityday.
