{"id":6664,"date":"2014-07-19T10:22:53","date_gmt":"2014-07-19T09:22:53","guid":{"rendered":"http:\/\/www.latania.co.uk\/blog\/?p=6664"},"modified":"2014-07-19T10:22:53","modified_gmt":"2014-07-19T09:22:53","slug":"bbc-news-magazine-new-sign-on-french-menus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.latania.co.uk\/blog\/2014\/07\/19\/bbc-news-magazine-new-sign-on-french-menus\/","title":{"rendered":"BBC News Magazine &#8211; New Sign on French Menus"},"content":{"rendered":"<p>The new sign on French menus<\/p>\n<p>By Olivia Sorrel-Dejerine<br \/>\nBBC News Magazine Paris 16 July 2014<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.bbc.com\/news\/magazine-28313666\">bbc.com\/news\/magazine-28313666<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.latania.co.uk\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/20140719-111014-40214497.jpg\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.latania.co.uk\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/20140719-111014-40214497.jpg?w=640\" alt=\"20140719-111014-40214497.jpg\" class=\"alignnone size-full\" \/><\/a><\/p>\n<p>The summer rush to France &#8211; a magnet for more foreign tourists than any other country &#8211; is about to begin. And this year travellers may spot a new logo on menus, designed to flag up when food has been home-made. But how exactly is &#8220;home-made&#8221; defined?<\/p>\n<p>The bad news is that &#8211; just like anywhere else in the developed world &#8211; many French restaurants just reheat pre-prepared food, rather than cooking it from scratch.<\/p>\n<p>French consumers estimated, in a poll last October, that barely half of restaurant meals were home-made, while the Union of Hotel Skills and Industries suggests that 85% of restaurants secretly make use of frozen or vacuum-packed food.<\/p>\n<p>In the country of Parmentier, Escoffier, and Paul Bocuse, to many people this just doesn&#8217;t seem right, so a law designed to uphold French culinary traditions was passed earlier this year, and came into force this week.<\/p>\n<p>Now any restaurant that serves a home-made dish can indicate it on the menu with a new logo &#8211; in the shape of a saucepan with a roof-like lid. From next January it will be compulsory for all menus to carry the logo &#8211; so if you don&#8217;t see it, the food is not fait maison.<\/p>\n<p>&#8220;We chose to represent &#8216;home-made&#8217; with a logo so that foreign tourists could understand it,&#8221; says a government spokeswoman.<\/p>\n<p>&#8220;French gastronomy represents 13.5% of foreign tourists&#8217; expenses and it&#8217;s undeniable that if we add value to the quality of our restaurants, it will have an impact on tourism.&#8221;<\/p>\n<p>Even professional chefs in smart restaurants have been cutting corners, it seems.<\/p>\n<p>They can buy steak tartare that has been chopped irregularly to make it look as if it was just hand-prepared in the kitchen, and any number of faux home-made tarts and pies.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.latania.co.uk\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/20140719-111312-40392796.jpg\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.latania.co.uk\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/20140719-111312-40392796.jpg?w=640\" alt=\"20140719-111312-40392796.jpg\" class=\"alignnone size-full\" \/><\/a><\/p>\n<p>&#8220;It&#8217;s true that it is much easier to buy ready-made piecrust or ready-made veal stock. You don&#8217;t have to come in early or to stay during the afternoon,&#8221; says Pierre Negrevergne, Ma\u00eetre Restaurateur at La Terrasse Mirabeau in Paris, who only cooks with fresh seasonal products from local producers.<\/p>\n<p>&#8220;Anyone can buy a ready-made pate, cut it, present it with some salad and only few people will notice it is industrial.&#8221;<\/p>\n<p>Alain Tortosa, gourmet and creator of the directory Restaurantsquifontamanger.fr, mentions the case of a chef who went out for dinner and knew he was eating an industrially made Boeuf Bourguignon. &#8220;It was so good that the chef was soon asking himself why he was taking the trouble to make his own,&#8221; he says.<\/p>\n<p>French diners&#8217; views<\/p>\n<p>81% know that some restaurants use pre-prepared products<br \/>\n82% say the use of industrial food by restaurants is incompatible with what they expect<br \/>\n73% say they are satisfied with the quality of meals served in restaurants<br \/>\n34% would be willing to pay more for a restaurant that serves homemade food<br \/>\nSource: April 2013 survey by Opinion Way for the Union of Hotel Skills and Industries<\/p>\n<p>Under the new law readymade pie crust, pate and stew will not qualify for the logo, but there are some exceptions.<\/p>\n<p>Chefs can buy bread, pasta, cheese and wine, and also, more controversially, raw products that have been frozen, refrigerated, chopped, ground, smoked, or peeled &#8211; though this doesn&#8217;t extend to oven chips.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.latania.co.uk\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/20140719-111432-40472608.jpg\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.latania.co.uk\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/20140719-111432-40472608.jpg?w=640\" alt=\"20140719-111432-40472608.jpg\" class=\"alignnone size-full\" \/><\/a><\/p>\n<p>A number of French commentators are furious.<\/p>\n<p>Food critic JP Gene has lashed out in Le Monde, scoffing at the idea of &#8220;home-made&#8221; restaurant food produced with frozen shrimps and frozen spinach.<\/p>\n<p>The exceptions undermine the original idea of the law, he argues, which was to allow the consumer to distinguish a restaurant where fresh products are cooked on site, to encourage the use of local produce, and to create jobs &#8211; because kitchens need staff if they are to peel their own vegetables, fillet fish and truss chickens.<\/p>\n<p>The result, he says, is a &#8220;joke&#8221;.<\/p>\n<p>The government nonetheless predicts a virtuous circle, with restaurant owners increasing the number of home-made meals, consumers getting a better experience, and visiting restaurants more regularly.<\/p>\n<p>Whether this is how it will work in practice, nobody can be sure.<\/p>\n<p>Francis Attrazic, President of the French Association of Maitres Restaurateurs points out that many restaurants will continue to serve only reheated food, because it&#8217;s all they know how to do.<\/p>\n<p>He still thinks it&#8217;s useful, though, to have the concept of &#8220;home-made&#8221; food defined in law for the first time.<\/p>\n<p>For his part, Alain Tortosa can see the law actually reducing the number of home-made dishes on menus.<\/p>\n<p>He gives the example of a restaurant owner whose menu is almost entirely made with industrial food, except for the apple pie he makes himself. Under the new law, he will have to put a logo next to the pie &#8211; but this will only serve to underline the fact that all the other dishes are pre-prepared.<\/p>\n<p>&#8220;The restaurant owner will be tempted to replace the home-made pie by a pre-prepared one. He will have less work, he will earn more money and he lawfully won&#8217;t put any logo on his menu.&#8221;<\/p>\n<p>Subscribe to the BBC News Magazine&#8217;s email newsletter to get articles sent to your inbox.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.bbc.com\/news\/magazine-28313666\">bbc.com\/news\/magazine-28313666<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The new sign on French menus By Olivia Sorrel-Dejerine BBC News Magazine Paris 16 July 2014 bbc.com\/news\/magazine-28313666 The summer rush to France &#8211; a magnet for more foreign tourists than any other country &#8211; is about to begin. And this year travellers may spot a new logo on menus, designed to flag up when food [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-6664","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":false,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.latania.co.uk\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6664","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.latania.co.uk\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.latania.co.uk\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.latania.co.uk\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.latania.co.uk\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6664"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.latania.co.uk\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6664\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6665,"href":"https:\/\/www.latania.co.uk\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6664\/revisions\/6665"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.latania.co.uk\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6664"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.latania.co.uk\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6664"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.latania.co.uk\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6664"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}